NABI Mining(나비채굴) 서비스를 이용하면 이 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 운영 주체는 DX 스튜디오입니다.
By using NABI Mining you agree to these terms. The operator is DX Studio.
1. 서비스
1. The service
나비채굴은 정원에서 게임 내 재화 NABI를 모으고, 정원을 가꾸는 캐주얼 모바일 게임입니다. 기능은 운영·심사·법령에 따라 바뀔 수 있습니다.
NABI Mining is a casual mobile game in which you collect the in-game currency NABI in a garden and tend that garden. Features may change with operations, store review, and applicable law.
2. 계정
2. Accounts
이메일 또는 Google·Apple 로그인으로 계정을 만들 수 있습니다. 계정 관리 책임은 이용자에게 있습니다. 앱에서 회원 탈퇴를 할 수 있으며, 탈퇴한 계정은 다시 사용할 수 없습니다. 방법은 계정 삭제 안내를 따릅니다.
You may create an account with email or with Google or Apple sign-in. You are responsible for your account. You may delete it in the app; a deleted account cannot be used again. See the account deletion page.
3. 게임 내 재화와 아이템
3. In-game currency and items
NABI, 금화, 장식, 부스트 등은 게임 안에서만 쓰는 가상 아이템입니다. NABI는 채굴로만 늘어나고 현금으로 팔지 않습니다. 금화는 꾸미기와 편의 전용이며 NABI로 바뀌지 않고, 출금·교환·양도를 보장하지 않습니다. 실제 코인 전환이나 지갑 연결은 이후 계획일 수 있으나, 현재는 제공되지 않으며 일정과 가치를 약속하지 않습니다. 인앱 구매 금액과 환불은 각 앱 스토어 정책을 따릅니다.
NABI, Gold coins, décor, boosts, and similar items are virtual items used only inside the game. NABI increases only through mining and is never sold for cash. Gold coins are for decoration and convenience only, do not convert into NABI, and are not guaranteed to be withdrawn, exchanged, or transferred. Conversion to a real coin or a wallet connection may be planned later, but they are not available now, and no timing or value is promised. In-app purchase prices and refunds follow each app store’s policies.
4. 이용 제한
4. Acceptable use
부정한 방법으로 재화나 보상을 얻거나, 서비스를 방해하거나, 다른 이용자에게 해를 끼치는 행위를 해서는 안 됩니다. 필요한 경우 이용을 제한할 수 있습니다.
You may not obtain currency or rewards by improper means, interfere with the service, or harm other players. We may restrict access where necessary.
5. 면책
5. Disclaimer
서비스는 현황 그대로 제공됩니다. NABI는 투자 상품이 아니며 수익을 약속하지 않습니다. 법령이 허용하는 범위에서, 서비스 중단이나 데이터 손실, 이용자가 기대하는 결과에 대한 책임을 제한합니다.
The service is provided as is. NABI is not an investment product and no profit is promised. To the extent permitted by law, liability for service interruptions, data loss, or results you may expect is limited.
6. 문의와 변경
6. Contact and changes
문의는 dxstudio.biz@gmail.com으로 보내 주세요. 약관을 바꾸면 이 페이지에 시행일을 고쳐 게시합니다.
Write to dxstudio.biz@gmail.com. If these terms change, we will post the updated effective date on this page.